2025年11月20日，由重慶郵電大學國際學院主辦的“國際高校校長論壇：‘留學重慶’與科技合作”在渝圓滿落幕。西迪斯翻譯公司受邀為本次論壇提供全程中英雙語同聲傳譯服務及全套同傳設備支持，以專業(yè)高效的服務保障了論壇跨國交流的順暢開展，獲與會中外嘉賓高度認可。

本次論壇聚焦“留學重慶”品牌建設與國際高校科技合作兩大核心議題，吸引了來自美國、英國、俄羅斯等12個國家的30余所高校校長及代表參會，重慶郵電大學校長李林教授致開幕詞、副校長張清華教授主旨演講、來自波蘭、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦、印尼等國的六所高校的校長及代表依次登臺發(fā)言分享。論壇現(xiàn)場圍繞中外合作辦學創(chuàng)新、科技人才聯(lián)合培養(yǎng)、產(chǎn)學研國際協(xié)同等議題展開深度研討，為重慶高校國際化發(fā)展與科技領域對外開放搭建重要平臺。現(xiàn)場達成多項共識，并簽訂諒解備忘錄。

作為本次論壇的翻譯服務支持方，西迪斯翻譯高度重視此次任務，組建了由資深同聲傳譯譯員組成的專業(yè)同傳團隊。考慮到論壇涉及電子信息工程、計算機科學等重郵優(yōu)勢學科領域，團隊提前兩周開展專項準備，深入研習50余份專業(yè)資料，涵蓋中外合作辦學政策、通信技術發(fā)展報告等內容，累計完成超3萬字專業(yè)術語庫搭建，確保對“3+1聯(lián)合培養(yǎng)”“ABET認證”等專業(yè)表述的精準傳遞。

論壇期間，西迪斯翻譯團隊憑借扎實的語言功底、敏捷的反應能力及深厚的專業(yè)積累，全程精準傳譯中外嘉賓發(fā)言，無論是政策解讀、學科建設分享還是技術合作探討，均實現(xiàn)信息的完整傳遞與語境的準確還原。同時，公司提供的全套同傳設備運行穩(wěn)定，覆蓋論壇主會場及分會場，保障了近200名與會者的聆聽體驗。

專業(yè)的同傳服務讓跨國交流毫無障礙，為論壇的成功舉辦提供了關鍵支撐。”重慶郵電大學國際學院負責人表示，西迪斯翻譯的服務精準匹配了論壇的專業(yè)需求，充分展現(xiàn)了高端翻譯機構的服務能力。

此次服務是西迪斯翻譯深耕教育領域翻譯服務的又一實踐。未來，公司將持續(xù)聚焦“留學重慶”品牌發(fā)展需求，不斷提升專業(yè)服務能力，為中外教育交流、科技合作搭建更堅實的語言橋梁。（編輯：郝蘊）

同傳合作熱線：400-9918-023