什么樣的譯員才是法律翻譯公司需要的

   隨著翻譯行業(yè)的快速發(fā)展，也反映出了一個問題，人們對翻譯有了越來越大的需求，但人才卻缺失嚴重。面對這樣的反差，為了解決這個問題，很多翻譯公司除了自己本公司的在職譯員以外，還可以找一些兼職人員來翻譯。可是如果招聘兼職譯員的話需要滿足哪些條件？

   首先，毫無疑問，就算是兼職譯員的招聘，也需要譯員做到專業(yè)。比起其他類型的行業(yè)，法律很顯然有著很高的專業(yè)性，法律文件中包括了很多術語，就算你對語言非常精通，可如果缺少法律知識，最終譯出來的稿件肯定也是不行的。因而，對招聘兼職法律翻譯的時候，除了檢測其外語水平，還應該把關一下專業(yè)性。

   其次，態(tài)度和心態(tài)要良好。我們總說態(tài)度決定一切，招聘過程中，要留意一下他們對工作抱有怎樣的態(tài)度。再加上由于是法律文件，這些都是需要做好保密的，如若態(tài)度和心態(tài)不好，就不會重視客戶的資料，最終對品質產生影響，嚴重的話，甚至直接把客戶內容泄露出去。

   最后，譯員的人品如何。就算你水平再高，語言把握再怎么精準，但人品很差，這樣的人也不會是法律翻譯公司所需要的。只有符合上面提出的要求的譯員才是法律翻譯公司需要的，對于兼職人員來講，更需要保證服務水準。