游戲動(dòng)漫介紹 :

  全球經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展后伴隨而來(lái)的就是文化娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展，游戲是近年新興的熱門(mén)市場(chǎng)，無(wú)論是手游、電競(jìng)、主機(jī)等方面帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)收益都是巨大的。在各方資本的投入下，市場(chǎng)仍在進(jìn)一步的擴(kuò)大，優(yōu)秀國(guó)外游戲的引進(jìn)與新興國(guó)產(chǎn)游戲的出海如何吸引更多的市場(chǎng)成為了主要思考的問(wèn)題 。

  動(dòng)漫亦是如此，以往更多的是進(jìn)口動(dòng)漫市場(chǎng)，像日漫與美漫的引進(jìn)對(duì)80與90后產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。這幾年國(guó)內(nèi)二次元文化的迅猛發(fā)展，“國(guó)漫崛起”的口號(hào)也喊得愈發(fā)響亮，很多優(yōu)秀的國(guó)產(chǎn)動(dòng)漫作品也在走向海外，文化內(nèi)容的輸出讓翻譯與本地化顯得尤為重要 。

資源優(yōu)勢(shì) :

  專(zhuān)業(yè)資源

  西迪斯對(duì)于本地化翻譯極為重視，設(shè)有獨(dú)立的本地化項(xiàng)目部。確保翻譯內(nèi)容能夠讓目標(biāo)市場(chǎng)的受眾獲得清晰的理解，在游戲方面能夠提供優(yōu)質(zhì)的游戲體驗(yàn)，保證用戶(hù)界面 (UI) 操作指示清晰正確，劇情對(duì)話準(zhǔn)確且符合游戲場(chǎng)景和角色性格。而動(dòng)漫也能夠在保持原有內(nèi)涵的基礎(chǔ)下提供本地化的潤(rùn)色 。

  多語(yǔ)種資源

  游戲市場(chǎng)布及全球，涉及的語(yǔ)言也是多種多樣 。西迪斯能夠提供當(dāng)前所有游戲的目標(biāo)國(guó)家和地區(qū)的母語(yǔ)和非母語(yǔ)語(yǔ)言服務(wù)，對(duì)于中外、外中以及外外語(yǔ)言對(duì)項(xiàng)目可以譯、校、審?fù)竭M(jìn)行，保證客戶(hù)的項(xiàng)目進(jìn)度，按時(shí)交付 。

  游戲類(lèi)型全覆蓋

  西迪斯翻譯覆蓋全類(lèi)型的游戲內(nèi)容，可以為您提供游戲攻略 、游戲內(nèi)容文本、用戶(hù)界面 (UI)、背景介紹、攻略、網(wǎng)站等翻譯以及專(zhuān)業(yè)的游戲多語(yǔ)配音服務(wù)。我們目前支持主機(jī)、PC、移動(dòng)端等平臺(tái)的全類(lèi)型游戲內(nèi)容，如：角色扮演游戲 (RPG)、射擊游戲 (FPS)、動(dòng)作游戲 (ACT)、卡牌游戲 (TCG)、多人競(jìng)技游戲(MOBA)等等 ...