汽車制造介紹 :

  汽車制造翻譯屬于機(jī)械制造業(yè)中最常見(jiàn)的翻譯業(yè)務(wù)，所涵蓋的內(nèi)容也較為豐富，如汽車用戶使用手冊(cè)、交通法規(guī)、駕照、汽車文件、汽車檢修手冊(cè)、汽車維護(hù)手冊(cè)、汽車技術(shù)手冊(cè)、汽車技術(shù)參考文獻(xiàn)翻譯、汽車圖紙翻譯。汽車產(chǎn)業(yè)的動(dòng)向要求在短期內(nèi)實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量的大量多語(yǔ)言翻譯，也提高了汽車翻譯/本地化解決方案的必要性。

服務(wù)特色 :

  西迪斯從事汽車翻譯的譯員大多有著數(shù)年汽車行業(yè)的翻譯從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，掌握汽車及其周邊專業(yè)知識(shí)，了解汽車行業(yè)動(dòng)態(tài)和最新前沿知識(shí)，在汽車翻譯領(lǐng)域具備豐富經(jīng)驗(yàn)，可以靈活且迅速地應(yīng)對(duì)多種多樣的技術(shù)和文件形式。在多年的汽車行業(yè)翻譯實(shí)踐中，我們建立了十分全面的汽車行業(yè)術(shù)語(yǔ)表，能確保汽車行業(yè)術(shù)語(yǔ)的準(zhǔn)確性，并能確保譯文流暢、用語(yǔ)到位 。

服務(wù)優(yōu)勢(shì) :

  高度保密

  根據(jù)客戶翻譯的需要， 設(shè)立項(xiàng)目的保密等級(jí)。西迪斯通過(guò)了ISO27001:2013信息安全管理體系、軍工涉密業(yè)務(wù)咨詢服務(wù)安全保密條件備案等相關(guān)認(rèn)證，并設(shè)有獨(dú)立的保密室并嚴(yán)格把關(guān)，專項(xiàng)處理各類型保密項(xiàng)目，確保客戶文檔的安全性，從根本上杜絕對(duì)外流出的可能 。

  專業(yè)的人員

  我們?cè)O(shè)有汽車行業(yè)翻譯小組，質(zhì)量負(fù)責(zé)人具有多年汽車行業(yè)的經(jīng)驗(yàn)，翻譯小組均接受過(guò)專業(yè)領(lǐng)域培訓(xùn)，熟悉汽車行業(yè)各方面的相關(guān)知識(shí)。必要時(shí)將譯員派遣至客戶工作現(xiàn)場(chǎng)，熟悉了解翻譯需求 。

  專業(yè)的術(shù)語(yǔ)

  經(jīng)過(guò)多年的翻譯實(shí)踐，我們?cè)谠擃I(lǐng)域已經(jīng)積累起大量的專業(yè)語(yǔ)料庫(kù)，形成了一支高效的服務(wù)團(tuán)隊(duì)。并且在每一項(xiàng)目開(kāi)始前我們的專家都會(huì)從項(xiàng)目中提取當(dāng)前術(shù)語(yǔ)庫(kù)，確保項(xiàng)目術(shù)語(yǔ)的專業(yè)性，統(tǒng)一性。

  我們?cè)谛畔⒓夹g(shù)的使用上，一直領(lǐng)先于行業(yè)，通過(guò)項(xiàng)目管理平臺(tái)和協(xié)同翻譯平臺(tái)，有效確保術(shù)語(yǔ)、語(yǔ)言表達(dá)的一致性，還保證了時(shí)間需求，順利解決語(yǔ)言難題，助您快速實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)全程的無(wú)障礙溝通 。

解決方案 :

  汽車制造翻譯主要包括汽車零部件和整車市場(chǎng)的翻譯解決方案 。整車包括轎車、客車 、卡車、叉車、工程用車等，零部件包括底盤系統(tǒng) 、電子系統(tǒng) 、動(dòng)力系統(tǒng)、排氣系統(tǒng)、空調(diào) 、發(fā)動(dòng)機(jī) 、蓄電池 、變速器 、安全系統(tǒng)等 ...

  主要翻譯文檔類型為：技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、操作手冊(cè)、維修手冊(cè)、使用說(shuō)明書(shū)、安裝手冊(cè)等 ...