論文標題翻譯需要遵循哪些準則？

   論文寫的成功與否，標題非常的重要，甚至有人把它比喻為“請柬”，是否有人關注就靠這張“請柬”，所以論文標題翻譯也十分重要，有必要單獨談論其翻譯的重要性。

   論文翻譯標題首先要遵循：準確、清楚、簡潔和生動的準則。

   一、準確

   這是對標題翻譯最基本的要求，同時也是最重要的，保證準確性，合乎邏輯，對于縮略語理解透徹，對讀者負責對原作負責。

   二、清楚

   翻譯的模棱兩可模糊不清，會給讀者閱讀和理解造成困難，如果遇不可確定因素，可以通讀全文，進行理解或者直接與原作溝通。

   三、簡潔

   冗長的標題往往會另讀者反感或者直接跳過，能夠用一行表達清楚的絕對不要用兩行，如果原作標題較長，在翻譯過程中保持原作意思的同時可以適當調整。

   四、生動

   生動屬于后期潤色修飾的工作，保證準確、清楚、簡潔的前提下，最好效果就是讓標題生動起來，更吸引讀者。