【翻譯公司】國際駕照和國際駕照翻譯認(rèn)證件區(qū)別在哪兒

在美國，人們出行使用公共交通的比例在全球范圍內(nèi)是非常低的，大家常說，美國是一個(gè)活在車輪上的國家。美國的公路網(wǎng)極其發(fā)達(dá)，路況大都不錯(cuò)，而且由于人口密度小，道路一般比較寬闊，很少擁堵，所以很多城市沒有地鐵和公共汽車，即使有公共汽車，也沒什么人坐。美國人一般是短途乃至中途出行都開車，實(shí)在太遠(yuǎn)的旅行（跨幾個(gè)州的）才會(huì)坐飛機(jī)。在美國很多地方，沒有車或者不會(huì)開車，簡直是寸步難行。如此一來，去美國自駕游是一件特別自由爽快的事情，不過再自由爽快，在別人的地盤上也得遵守人家的規(guī)矩。所以說在國外開車的規(guī)矩就多了，西迪斯翻譯公司提醒您首先有一條很重要：上路駕車得合法，這重中之重。

眾所周知，中國沒有參加聯(lián)合國道路公約，不是締約國，中國駕駛證在很多國家并不好用。想去國外開車怎么辦呢？國際駕照有用嗎？

國際駕駛執(zhí)照是您在他國擁有本國駕照資格的證明翻譯文件，根據(jù)聯(lián)合國陸路交通國際條約(CONVENTION ON ROAD TRAFFIC)，授權(quán)相關(guān)的國際組織簽發(fā)給已經(jīng)在本國擁有駕照的駕駛員，其主要目的是為消除司機(jī)在國外駕車時(shí)，由于各國對(duì)駕照有不同要求而遇到的障礙。該國際公約曾經(jīng)于1923年、1943年、1949年和1968年多次修改，已有英國、美國、法國、俄羅斯、加拿大等180多個(gè)國家和地區(qū)在聯(lián)合國道路交通法規(guī)上簽字，并接受此文件。公約規(guī)定，國際駕駛執(zhí)照需與本國駕照一同使用方可有效!國際駕照由"國際駕駛執(zhí)照文件"與"國際駕駛ID卡"兩部分組成。當(dāng)您駕駛機(jī)動(dòng)車在您的駕駛執(zhí)照語言不是該國家的官方語言時(shí)錢 ,國際駕照文件可用以幫助駕駛?cè)嗽谕鈬眯袝r(shí),解決在使用本國駕照中與交警等人之間的語言障隘。國際駕駛執(zhí)照文件上譯有8種語言 - 英語，法語，西班牙語，俄語，阿拉伯語，漢語，德語和日語。它能很容易地幫您解決問題。如果交警由于種種原因停止您,或您需要出示駕駛證明,如您能提出本國駕駛執(zhí)照和國際駕駛文件，可大大節(jié)省您的時(shí)間和給您自信心。國際駕照可以讓您在180多個(gè)國家里暢通無阻，它能幫您克服在駕駛中碰到的困難。不需要再參加駕駛考試，不需要保證和證明，只要您在中國國內(nèi)已獲得了駕駛執(zhí)照，即可辦理國際駕照。


國際駕照和國際駕照翻譯認(rèn)證件有何區(qū)別？

我們現(xiàn)在常說的“國際駕照翻譯認(rèn)證件”，事實(shí)上，很多人稱呼的“國際駕照”，指的就是“國際駕照翻譯認(rèn)證件”（INTERNATIONAL DRIVERS LICENSE，簡稱IDL），可翻譯成29個(gè)國家語言的標(biāo)準(zhǔn)駕照翻譯文件。IDL在境外的認(rèn)可度要比英文公證件和車行翻譯件更高，并且被近180個(gè)國家所認(rèn)可。