口譯報(bào)價(jià)差距較大的問(wèn)題是由哪些原因造成的？

現(xiàn)在我國(guó)的對(duì)外經(jīng)貿(mào)活動(dòng)的日益頻繁，企業(yè)對(duì)于口譯翻譯的需求逐漸增加，從而導(dǎo)致了翻譯公司之間的競(jìng)爭(zhēng)到了白熱化的程度，最直接方面表現(xiàn)在口譯報(bào)價(jià)方面，因此市場(chǎng)上口譯報(bào)價(jià)高低不同，客戶在面對(duì)此等價(jià)格時(shí)無(wú)從選擇，重慶翻譯公司就口譯報(bào)價(jià)差距較大的問(wèn)題，做出以下總結(jié)，僅供閱讀：

1、口譯行業(yè)起步較晚

整體翻譯行業(yè)在我國(guó)的起步時(shí)間比較晚，部分翻譯企業(yè)并沒(méi)有出臺(tái)一些比較完善的流程，主要體現(xiàn)在翻譯收費(fèi)方面，周口口譯翻譯表示就筆譯翻譯收費(fèi)則是按照中文字符數(shù)進(jìn)行收費(fèi)，俗稱(chēng)X元/千字，而口譯報(bào)價(jià)則是根據(jù)翻譯語(yǔ)種，翻譯所在行業(yè)，翻譯時(shí)間等方面進(jìn)行收取，不同需求，價(jià)格也是不同的。

2、客戶需求不同

據(jù)口譯翻譯服務(wù)統(tǒng)計(jì)，口譯服務(wù)要根據(jù)客戶需求，翻譯公司根據(jù)客戶提供的領(lǐng)域，對(duì)口譯員的技能等級(jí)做出一個(gè)劃分，這個(gè)劃分首先是按照市場(chǎng)的需求程度其次才是個(gè)人翻譯能力去進(jìn)行界定，比如普通的口譯服務(wù)于同傳就有很大的區(qū)別。相對(duì)而言，同傳服務(wù)的價(jià)格較高，因?yàn)椴煌目谧g服務(wù)其難易程度是不同的，所以會(huì)影響到價(jià)格的高低。

3、會(huì)議所需口譯服務(wù)形式

不同形式的會(huì)議方式也是直接影響口譯報(bào)價(jià)的因素，陪同口譯、會(huì)議口譯、展會(huì)口譯等，這些不同場(chǎng)合的翻譯也是決定報(bào)價(jià)的關(guān)鍵。相對(duì)而言，會(huì)議口譯報(bào)價(jià)費(fèi)用較高一些。

口譯報(bào)價(jià)差距大的原因主要是因?yàn)榉g市場(chǎng)上對(duì)價(jià)格的把控沒(méi)有指定規(guī)則，也是造成客戶不信任翻譯公司的主要原因，周口口譯翻譯通過(guò)多年翻譯經(jīng)驗(yàn)，結(jié)合翻譯市場(chǎng)給出一個(gè)合適的價(jià)格區(qū)間，供客戶選擇，減少客戶與公司之間的價(jià)格戰(zhàn)，提高翻譯效率翻譯質(zhì)量。