如今，廣告已成為大多數(shù)商家包括電商企業(yè)進行產(chǎn)品推廣的一個重要形式。而正是廣告翻譯才促進了國內(nèi)外的交流與發(fā)展，廣告翻譯的好壞會直接影響著人們的購買欲望以及對產(chǎn)品的信任感，那么，怎樣才能做到完美的廣告翻譯呢？ 一、直譯 譯文在符合譯入語言規(guī)范，又不會引起錯誤聯(lián)想的前提下，既保留了原文的內(nèi)容，又保留了原文的形式。這讓我們想起中國有句關(guān)于美容香皂的廣告詞:“今年二十,明年...
對于數(shù)碼產(chǎn)品來說，說明書可以幫助用戶快速了解產(chǎn)品性能和使用方式，是數(shù)碼產(chǎn)品不可或缺的工具之一。隨著對外開放的日漸加強，我國與其他國家的交往日益密切，經(jīng)濟文化發(fā)展方面的聯(lián)系要更加緊密，數(shù)碼產(chǎn)品的進出口貿(mào)易也越來越多，數(shù)碼產(chǎn)品說明書翻譯也就變得愈發(fā)重要了。準確、規(guī)范的數(shù)碼產(chǎn)品說明書對產(chǎn)品的境外市場發(fā)展舉足輕重。 數(shù)碼產(chǎn)品使用說明書的作用往往是介紹產(chǎn)品性能及使用方式，同時還有帶產(chǎn)品...
隨著人民的經(jīng)濟收入上升，閑暇時間的增多，很多人傾向于在假期進行出國旅行。從而，旅游口譯演變成一個朝陽產(chǎn)業(yè)，特別是旅游陪同口譯。那么接下來西迪斯翻譯公司就教大家怎樣提升旅游口譯工作能力。 旅游口譯的特點 1、即時 導游一般是在景區(qū)向游客做景點詳細介紹的工作，因而翻譯人員翻譯的內(nèi)容具備即時性。在詳細介紹旅游景點全過程中，譯員需要用心傾聽與剖析導游所講內(nèi)容的...
本地化是指企業(yè)在國際化過程中，為了提高企業(yè)市場競爭力，同時降低成本，將產(chǎn)品的生產(chǎn)、銷售等環(huán)節(jié)按當?shù)鼗蛘Z言市場的需要進行組織，使之符合當?shù)厥袌龅慕M織變革過程。隨著全球經(jīng)濟的發(fā)展，國家政策的推進，越來越多的企業(yè)走出國門，外國公司來華投資尋找合作機會。國際社會之間的互動交流也逐漸進入我們的視野，本地化翻譯的重要性在進出口貿(mào)易過程中日漸突顯。 對外貿(mào)易是各國外交關(guān)系中的重要...
眾所周知，財務報告是企業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵，對于外資企業(yè)來說，財務報告翻譯是必不可少的。然而在翻譯的時候有很多細節(jié)是不可忽視的。下面，不妨跟專業(yè)翻譯公司一起來了解一下究竟有哪些不可忽視的細節(jié)吧。 1、首先是財務報告翻譯過程中對于其中的數(shù)據(jù)必須要確保精準性的翻譯。任何一個小數(shù)點或者是數(shù)字的錯誤都會導致財務報告的分析出現(xiàn)偏差，對于企業(yè)的發(fā)展自然也會造成一定的障礙。在這樣的基礎(chǔ)上...
學術(shù)論文一般對于研究者及研究生等高學歷者而言是極為重要的，尤其對于研究人員來說，比如說醫(yī)生、科學家等涉及多個領(lǐng)域的學者，他們每年都會有學術(shù)論文的發(fā)表，對于學術(shù)人員而言寫學術(shù)論文也許會是輕而易舉，但難點就在于對于學術(shù)論文的翻譯工作，在語言壓力下研究人員一般都會尋找專業(yè)翻譯公司來完成相關(guān)翻譯，可以說翻譯對于學術(shù)論文的發(fā)表起著至關(guān)重要的作用，我想很多人在選擇論文翻譯公司時都會有疑問怎么去選擇，...
企業(yè)訂閱號
業(yè)務聯(lián)系號
服務電話：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服務郵箱：sdschn@163.com | 業(yè)務微信：sidis111 | 公眾號：西迪斯
Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權(quán)所有 渝ICP備19015804號-1 sitemap.xml
