隨著我國(guó)改革開(kāi)放不斷深化，國(guó)藥企業(yè)開(kāi)始走上國(guó)際化的發(fā)展軌道，所以近些來(lái)對(duì)于醫(yī)藥行業(yè)翻譯的需求也是與日俱增，不光是相關(guān)論文的翻譯，更涉及到一些專(zhuān)業(yè)藥企間的往來(lái)和溝通。在不少專(zhuān)業(yè)性的翻譯工作當(dāng)中，普遍運(yùn)用的是綴合法、復(fù)合法、首字母縮略、縮合法等，這些方法在中醫(yī)術(shù)語(yǔ)翻譯時(shí)均可借鑒。 1、綴合法 此類(lèi)術(shù)語(yǔ)的含義為詞綴與詞干意義的相加，特點(diǎn)是簡(jiǎn)潔，專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)，與西醫(yī)術(shù)語(yǔ)的可比...
論文翻譯屬于難度比較大的翻譯類(lèi)型,從事翻譯翻譯行業(yè)的工作者都深有體會(huì).因?yàn)檎撐姆g不僅格式排版復(fù)雜,而且對(duì)于專(zhuān)業(yè)性要求較強(qiáng),因此在論文翻譯過(guò)程中譯員要嚴(yán)格遵循一些論文翻譯原則.下面重慶翻譯公司給大家做具體的分享. 1.重慶翻譯公司譯幫翻譯認(rèn)為在翻譯過(guò)程中一定要注意詞法，盡可能的多使用行為抽象名詞或者是動(dòng)詞。這樣可以使得語(yǔ)言表達(dá)信息更為明確，整體的意思結(jié)構(gòu)更為緊湊。 而對(duì)于句法...
一般而言，一篇優(yōu)質(zhì)的原創(chuàng)論文如果要在國(guó)外媒體進(jìn)行發(fā)表并達(dá)到預(yù)期效果，論文翻譯的質(zhì)量是至關(guān)重要的。以醫(yī)學(xué)論文翻譯為例，下面西迪斯翻譯公司教大家如何提高翻譯的精準(zhǔn)性。 在提高醫(yī)學(xué)論文翻譯的準(zhǔn)確性來(lái)說(shuō)，想要提高翻譯的效率以及翻譯的準(zhǔn)確性，應(yīng)注意以下幾方面： 1、需要建立起體系化的論文翻譯流程模式，一篇高水平的醫(yī)學(xué)論文洋洋灑灑幾萬(wàn)字，如果不能在整體上形成一種固定的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)...
由于企業(yè)發(fā)展的需要，廣告翻譯由此產(chǎn)生。西迪斯翻譯公司認(rèn)為，想要做好廣告翻譯，就必須遵循一些翻譯原則。 1、真實(shí)性。 廣告翻譯不能歪曲事實(shí)，更不能將自我感覺(jué)良好、自認(rèn)完美的想象用于其上，要注重產(chǎn)品或服務(wù)的真實(shí)性。 2、社會(huì)性。 廣告翻譯是以社會(huì)的價(jià)值為主要導(dǎo)向的，因此，一切要從社會(huì)的，或是他人的利益出發(fā)。 3、針對(duì)性 ...
隨著各國(guó)之間交流的日益密切，不同國(guó)家企業(yè)相互之間合作日趨增多，合同翻譯已經(jīng)成為一項(xiàng)必不可少的重要工作，而合同翻譯報(bào)價(jià)及其收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)會(huì)受到其自身的一些因素而不同，那合同翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)和報(bào)價(jià)和那方面的因素有管呢，跟隨重慶翻譯公公司來(lái)了解關(guān)于影響合同翻譯報(bào)價(jià)及其收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的因素。其主要有以下三方面： 1、合同翻譯的內(nèi)容量 大部分的翻譯公司文檔翻譯都都是按照字?jǐn)?shù)來(lái)進(jìn)行報(bào)價(jià)或收...
口譯工作是我國(guó)對(duì)外交流和國(guó)際交往的橋梁和紐帶，發(fā)展口譯事業(yè)也是我國(guó)對(duì)外改革開(kāi)放的必然要求，所以口譯重要性是顯而易見(jiàn)的。口譯這項(xiàng)服務(wù)的需求逐漸上漲，這已經(jīng)成為了我們溝通交流的方式了。可對(duì)于口譯服務(wù)來(lái)說(shuō)，關(guān)鍵的有三點(diǎn)，只有把握好這三個(gè)要素，才能呈現(xiàn)出專(zhuān)業(yè)的高質(zhì)量的翻譯效果，那么究竟是哪三要素呢?接下來(lái)重慶翻譯公司就來(lái)盤(pán)點(diǎn)一下。 一、理解為先 翻譯公司所謂的口譯服務(wù)三要...
企業(yè)訂閱號(hào)
業(yè)務(wù)聯(lián)系號(hào)
服務(wù)電話：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服務(wù)郵箱：sdschn@163.com | 業(yè)務(wù)微信：sidis111 | 公眾號(hào)：西迪斯
Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權(quán)所有 渝ICP備19015804號(hào)-1 sitemap.xml
