在中譯英的學習中，除了古詩文翻譯，成語翻譯也是一大挑戰，需要有志從事翻譯的人認真對待。成語一般都有出處，有些成語可從字面上理解其含義但有些成語卻要明白其典故，然而這卻給翻譯造成了非常大的困難，不僅需要譯者有較好的轉換能力還要有非常廣知識面。所以翻譯古詩詞及成語也成了高級翻譯和普通翻譯的一道分界線。其實在翻譯古詩詞及成語也是有一定技巧的，只要掌握這些技巧，翻譯起來也并難。那么專業翻譯公司——西迪斯...
提起“發票”，大家并不陌生，中國的發票存在于各種場景，比如說咱吃個飯、打個車或幫公家采購了什么東西之后，就可以從商家那里獲取一個憑證，也就是發票，上面會有消費總體費用，以及費用性質，比如餐飲、交通亦或是辦公用品，主要用于后續的報銷。西迪斯翻譯公司和大家一起看看關于發票翻譯成英文的知識吧！ 在我國，正規發票分為普通發票和增值稅專用發票，即“普票”和“專票”。 ...
剛過去的六級考試不知道小伙伴們考得怎么樣呢？有沒有又被出題老師的“四大名著”難倒了呢？既然六級翻譯四大名著三缺一，那西迪斯翻譯公司小編就和大家來補補相關的知識吧！看看咱泱泱大國，上下五千年悠久歷史，有哪些古典名著的英文名稱需要注意呢？ list1:四大名著 Four Great Classical Novels 1.《三國演義》（ Three Kingd...
上海作為一個國際化大都市，每年有大量的外籍人員及港澳臺居民選擇在上海經商旅游定居，據國家外國專家局統計，目前在滬工作的外國人數量為21.5萬，占全國的23.7%，居全國首位。自2016年外國人來華工作許可制度在滬試點實施以來，截至去年底，上海市共辦理外國人來華工作許可證10萬余份，其中外國高端人才（A類）逾1.8萬份，占比超過18%。作為一個高度現代化的城市，駕駛車輛出行是在所難免的，可是作為...
在翻譯行業中確保翻譯的精準性和專業性是基本的原則，對于不常見的俄語翻譯來說，在翻譯行業中也是經常見到的，所以譯員有的時候接觸的并不是跟多，隨著國際化的發展越來越頻繁，對于翻譯的需求也在不斷的增加，對于任何一種語言翻譯來說都是有一定的翻譯技巧的，那么翻譯公司在俄語翻譯中都有哪些技巧呢？重慶西迪斯翻譯公司和你共同學習！ 名詞翻譯在翻譯中是每個譯員都會面臨的問題，然而...
法律英語與普通英語最大的不同點在于，法律英語中夾雜著大量的專業詞匯，導致理解起來難度較大。今天，我就想探討一個法學生十分關注的問題：如何提高法律英語的翻譯能力？ 眾所周知，翻譯能力的提高不是一朝一夕的功夫，需要長期積累而習得。所以，必須跟大家強調一點的是，即使你知道有哪些方法去提高翻譯能力，但是很可能一個月，兩個月，你都沒有看到明顯的效果。但是長期堅持，法律英語的翻譯能力必然會有顯...
企業訂閱號
業務聯系號
服務電話：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服務郵箱：sdschn@163.com | 業務微信：sidis111 | 公眾號：西迪斯
Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權所有 渝ICP備19015804號-1 sitemap.xml
