在國外吃中國菜，尤其是在更早以前，很容易碰到這么幾種情況。本次西迪斯翻譯公司小編進行整理分享。 General Tso's Chicken 左宗棠將軍雞 Most people who grow up in China's mainland have never heard of this dish that was created by a Taiwan ...
在漢譯英考試的中，常常會出現“中式英語”翻譯，這是我們常常會犯的錯，但是當不清楚怎么翻譯的時候，我們又只能用這種方法。在英語翻譯口譯考試中，也有許多容易出錯的句子，我們不妨一起看看，說不定你也會遇到這樣的問題呢。 1 永遠記住你 remember you forever 不對，因為沒有人能活到forever ，而應該是always rememberyou。 2 黃...
近日，巴西、加蓬、埃塞俄比亞等多國政黨政要致電致函稱，中國兩會傳遞出了中國統籌疫情防控和經濟社會發展的堅定決心，也為世界發展傳遞了信心和動力。 The convening of the "two sessions" has shown that China's all-out war against the COVID-19 epidemic has achieved significa...
“經過調查研究，并廣泛聽取社會各界意見，我們覺得此舉沒有必要性，建議在國內舉辦新聞發布會等重大外事活動中取消外文翻譯。”全國人大代表、株洲市委副書記、市長陽衛國的這個建議近日引發熱議。 陽衛國 陽衛國介紹，近些年來，我國一些重要會議、重大活動的中外記者招待會、新聞發布會等都設有外文翻譯。但通過調研，陽衛國建議，在國內舉辦新聞發布會等重大外事活動中取消外文翻譯或采用同聲...
“離家越久，越是牽掛家鄉，想為家鄉做貢獻。”90后溫州姑娘黃希希說道。 黃希希有著令人羨慕的履歷：大學就讀于日本一所知名學校，連續四年獲大學學費80%減免獎學金；研究生畢業于世界頂級翻譯學院——英國紐卡斯爾大學翻譯學院；現就職于英國駐華大使館文化教育處，既是最年輕的文化使者，也是最年輕的國際招生官員。近日，黃希希分享了自己的成長路程。 精通三國語言 黃希希出生于教師家...
Why we might not get a coronavirus vaccine 為什么我們可能得不到冠狀病毒疫苗 Politicians have become more cautious about immunisation prospects. They are right to be 政治家們對免疫接種的前景變得更加謹慎，他們這樣做是正確的 Va...
企業訂閱號
業務聯系號
服務電話：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服務郵箱：sdschn@163.com | 業務微信：sidis111 | 公眾號：西迪斯
Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權所有 渝ICP備19015804號-1 sitemap.xml
