作為站在翻譯行業“金字塔尖”的存在，人們對同聲傳譯并不太了解，很容易混淆，我們知道口譯是一項擁有久遠歷史的工作，不過同聲傳譯的歷史卻沒太久，只有60多年的歷史，在中國興起的就更晚了，今天西迪斯翻譯公司就為大家揭開同聲傳譯的“面紗”。 在同聲傳譯誕生之前，人們只能依靠交替翻譯，也就是發言者講一句，譯員翻譯一句，這樣的速度無疑是緩慢的，所以人們開始尋找更加快速的方法...
西迪斯重慶翻譯公司是具有專業翻譯資質的翻譯機構，從事公證、認證文件翻譯已有多年，公司所有譯員均具有專業翻譯資質。公司翻譯文件在國內所有政府機關均有法律效力，同時，西迪斯重慶翻譯公司翻譯文件在國內外均有法律效力。 我們翻譯的主要認證文件包括： -收養證明翻譯 -宣誓書翻譯 -各類協議翻譯 -出生證翻譯/結婚證翻譯/離婚證翻譯/死亡證明翻譯 -海關文件...
To lift， or not to lift， that is the question.（解封還是不解封，這是個問題。） 時值新冠肺炎全球確診病例突破千萬大關之際，身陷“封鎖悖論”（lockdown paradox）的各國政府難免發出上面的“哈姆雷特之問”：是冒著經濟增長放緩的危險堅持全面封鎖（take the chance of economic slowdown by s...
作為阿拉伯民族的母語，阿拉伯語屬于閃含語系-閃米特語族，它的使用者占世界人口的6%，而且阿拉伯語有一點不同于其他語言，那就是它的書寫習慣是從右至左書寫，主要通行于西亞和北非。在中世紀的數百年期間，阿拉伯語曾是整個中東和西方文明世界學術文化所使用的語言之一，在西歐的語言中至今仍有許多阿拉伯語詞匯，足以說明阿拉伯語對人類文明所產生的影響和推動作用。 隨著我國在國際政治，...
隨著人們生活水平的提高，再加上中外交流的深入發展，出國變成了一件很尋常的事情，比如出國留學，出國旅游，還有的是出國公派等等，在辦理出國簽證或者海外的一些手續辦理時，經常會被要求提供最近一段時間內的銀行流水賬單及相應的翻譯件，提到銀行流水賬單翻譯，西迪斯翻譯公司就不得不說一下在做銀行流水賬單翻譯時都需要注意什么。 首先，簡單科普一下什么是銀行流水賬單，就是指客戶在一段時間內與銀行發...
什么是翻譯腔（translationese）？ ——就是“受到原文影響而導致譯文不夠流暢”的文體。 為什么會有翻譯腔？ ——有可能是因為在輸出中文翻譯時，頭腦還停留在“英文思維”的模式。 即使中英文能力再好的人，也經常察覺不出一些不流暢的地方。今天西迪斯翻譯公司要向大家介紹十種常見的翻譯腔，不管對翻譯有沒有興趣，都值得參考。 ...
企業訂閱號
業務聯系號
服務電話：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服務郵箱：sdschn@163.com | 業務微信：sidis111 | 公眾號：西迪斯
Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權所有 渝ICP備19015804號-1 sitemap.xml
